Posts tagged ‘Mauricio Loiacono’

novembre 17, 2026

Chiquinha Gonzaga, leadership artistica e politica, ha lasciato un segno profondo nella storia culturale del Brasile di Gloria Berloso

Chiquinha Gonzaga è senza dubbio una figura straordinaria e la sua vita riserva sorprese affascinanti. La continua scoperta di dettagli sulla sua esistenza – resa possibile dalla digitalizzazione degli archivi, come la Biblioteca Digitale Brasiliana, e da ricerche più recenti – ne sottolinea l’attuale rilevanza. Chiquinha Gonzaga non fu la prima donna a dirigere un’orchestra in Brasile; alcune ricerche indicano che, prima del suo debutto come direttrice nel 1885 con l’opera “A Corte na Roça”, la *Gazeta de Notícias* menzionò, nel settembre del 1876, una donna di nome Luiza Leonardo alla guida di un’orchestra di musica classica. Ciononostante, è assai probabile che Chiquinha Gonzaga sia stata una pioniera nella direzione di un’orchestra dedita alla musica popolare in Brasile.

Chiquinha compose circa 300 brani, destinati principalmente al pianoforte solo o alla voce accompagnata dal pianoforte. La seconda puntata della serie “Grandes Nomes da Música Brasileira” (“Grandi nomi della musica brasiliana”) – trasmessa nel 1991 da Rádio Farol e dedicata alla vita e all’opera di Chiquinha Gonzaga (1847–1935) – ha funto da trampolino di lancio per numerosi progetti successivi, dando vita a svariate iniziative culturali rivolte a un pubblico eterogeneo. In tale contesto, è significativo osservare come l’enorme mole – e, soprattutto, la qualità – delle pubblicazioni, delle esecuzioni e delle registrazioni incentrate sulla vita e sull’opera di questa pianista, direttrice d’orchestra e compositrice continuino a sorprendere. Tali iniziative non solo recuperano il suo repertorio musicale, ma contribuiscono anche al costante accrescimento e aggiornamento del suo capitale simbolico, riaffermando il suo ruolo di protagonista nella storia sociale e culturale del Brasile.

Artisti e ricercatori provenienti da diversi ambiti hanno approfondito lo studio della compositrice, il che porta naturalmente a riesaminare informazioni in precedenza considerate consolidate. In questo contesto, la ricerca è intesa come una pratica sociale dinamica, plasmata da nuove fonti, nuovi orientamenti ed esigenze in continua evoluzione.

Tra le recenti iniziative volte a diffondere la sua opera, spicca la raccolta di spartiti *Chiquinha Gonzaga para Todos* (“Chiquinha Gonzaga per tutti”) — lanciata nel 2020 da Wandrei Braga e dalla pianista Maria Teresa Madeira, e successivamente resa disponibile come e-book. Più che una semplice pubblicazione musicale, questo progetto mira a democratizzare l’accesso, riaffermando il ruolo di Chiquinha Gonzaga come figura fondamentale della musica brasiliana e parte di un patrimonio culturale condiviso.

Tuttavia, limitare la sua eredità al solo ambito musicale significherebbe sminuire la portata del suo lavoro. Chiquinha Gonzaga è stata una figura pubblica che ha sfidato le norme sociali, si è opposta alle strutture di potere precostituite e ha occupato spazi tradizionalmente preclusi alle donne. La sua leadership artistica e politica ha lasciato un segno profondo nella storia culturale del Paese e continua ad alimentare il dibattito contemporaneo, in particolare su questioni legate a razza, etnia e genere.

Questa dimensione rimane una tematica di grande urgenza nel Brasile odierno. I dati del Ministero della Giustizia e della Pubblica Sicurezza, attraverso il Sistema Nazionale di Informazione sulla Pubblica Sicurezza (Sinesp), indicano che nel 2025 il Paese ha registrato 1.461 casi di femminicidio — una media di quattro donne uccise al giorno — con una variazione dello 0,27% rispetto all’anno precedente (MJSP, 2025). In questo contesto, la memoria di Chiquinha Gonzaga va oltre il semplice ricordo storico: diventa un simbolo di resistenza e di lotta contro le disuguaglianze strutturali di una società storicamente patriarcale. Nell’ambito della cultura popolare, tale memoria trova nel Carnevale uno dei suoi principali spazi di diffusione e legittimazione simbolica.

La vita e l’opera di Chiquinha Gonzaga, dunque, non si limitano alla musica, ma si estendono anche allo spirito pionieristico e alla resistenza sociale. Nell’immaginario collettivo, questa presenza si manifesta in modo particolare nel contesto del Carnevale. Parlare della più grande festa popolare del paese significa, quasi automaticamente, evocare Ó Abre Alas (1899), una composizione che ha attraversato più di un secolo, rimanendo attuale ed è riconosciuta da diverse generazioni, riaffermando così la centralità della cultura popolare come spazio di memoria, trasmissione simbolica e permanenza storica. Questa associazione simbolica del compositore di Rio de Janeiro con il Carnevale ha motivato nel tempo numerosi tributi nelle scuole di samba. Nel 1972, Unidos da Tupy de Brás de Pina presentò il tema “Chiquinha Gonzaga, l’anima canora del Brasile”. L’Estação Primeira de Mangueira ha onorato il compositore nel 1985 con “Fate largo, voglio passare”, seguito da Imperatriz Leopoldinense nel 1997 con “Vengo dalla lira, non posso negarlo”. Nel 2006, la scuola Águia de Ouro di Juiz de Fora, Minas Gerais, ha presentato sul viale il tema ” Águia de Ouro apre la strada e chiede il passaggio per Chiquinha Gonzaga “.

Oltre a questi, la presenza della compositrice nel Carnevale si manifesta anche attraverso riferimenti specifici in altri temi dedicati alla storia culturale brasiliana . Più recentemente, nel 2025, con O abre alas, a ESACA vai passar” ( ESACA, come è nota la Scuola di Samba di Avenida Carlos Alves), Max Roger e Heliveton Fonseca hanno fatto conoscere il nome di Chiquinha al pubblico di un’altra città del Minas Gerais: São João Nepomuceno. I compositori hanno rievocato emblematiche marchinhas e hanno fatto esplicito riferimento alla compositrice.

L’aspetto più rilevante, tuttavia, è che l’evocazione di Chiquinha Gonzaga trascende la logica episodica del Carnevale, costituendosi come capitale simbolico attivo nel campo della cultura popolare brasiliana, continuamente mobilitato nelle lotte per il riconoscimento e la legittimazione. La sua opera e le sue traiettorie di vita continuano a provocare riflessioni su cultura, genere, società e memoria.

Trascendendo la Rio de Janeiro del XIX secolo e resistendo ai meccanismi di cancellazione storica, Chiquinha si è affermata come figura essenziale nella storia culturale brasiliana. Indipendentemente dai gusti musicali, la sua eredità rimane viva, rilevante e socialmente necessaria, anche a più di 90 anni dalla sua scomparsa.

Il XIX secolo fu caratterizzato da rigide norme sociali e profonde disuguaglianze di genere. Le donne dovettero affrontare varie forme di pregiudizio durante questo periodo, che riflettevano la visione patriarcale e le strutture sociali dell’epoca. Alcune forme di pregiudizio contro le donne nel XIX secolo includevano: restrizioni educative, limitazioni legali, restrizioni lavorative, codice di abbigliamento e codice di condotta, medicalizzazione della femminilità, esclusione dalla partecipazione politica e stigmatizzazione della sessualità.

Chiquinha, nata Francisca, è diventata nota con il suo diminutivo, e questo ha sollevato interrogativi!

È un dato di fatto che, in ambito familiare, Francisca fosse chiamata Chiquinha e che suo fratello, José Basileu Neves Gonzaga Filho, fosse conosciuto come Juca, non Juquinha. Il problema risiede nell’uso dei minuti come ulteriore strumento di sminuire le donne. La questione è complessa e non verrà affrontata in questa pubblicazione, ma vorrei presentare alcuni spunti di riflessione.

Nella stampa, ad esempio, fin dalle prime menzioni, nel 1963 in occasione del suo matrimonio con Jacintho , si nota che, il più delle volte, Chiquinha veniva chiamata Francisca o Dona Francisca. La prima volta che Francisca apparve sulla stampa con il nome di Chiquinha Gonzaga fu nel 1878, poi nel 1881 e nel 1885. Nel 1895, la stampa espresse preoccupazione per la confusione generata dal suo nome Francisca Gonzaga, un problema ripreso anche nel 1953.

Nel 1839, Mariza Lira pubblicò la prima biografia su Francisca, intitolandola Chiquinha Gonzaga: grande compositrice popolare brasiliana.

Ad un certo punto della sua vita, Francisca, soprannominata Chiquinha dalla sua famiglia, divenne popolare nonostante i pregiudizi e i numerosi tentativi di soffocare il suo talento. Formalmente, tutte le sue opere vennero firmate e pubblicate come attribuire a Francisca Gonzaga. Come si sarebbe sentita Francisca nel rendersi conto dell’inarrestabile ascesa di Chiquinha Gonzaga? Chiquinha Gonzaga è stata una donna in anticipo sui tempi: una pioniera che non solo ha aperto la strada alle donne nel mondo della musica, ma ha anche dedicato la propria vita alla lotta per i diritti delle donne e per la giustizia sociale.

Nel 1863, all’età di 16 anni, Francisca sposò Jacinto Ribeiro do Amaral, un ufficiale della Marina Imperiale di 24 anni. Come regalo di nozze, suo padre le donò un pianoforte. Era stato proprio il padre a scegliere Jacinto do Amaral come marito, nonostante Chiquinha avesse espresso la sua contrarietà a quel matrimonio combinato.

Non riuscendo a sopportare la vita a bordo della nave su cui prestava servizio il marito – dove egli trascorreva più tempo che con la propria famiglia – né gli abusi psicologici e fisici, le umiliazioni e il netto rifiuto di lui a sostenere le sue aspirazioni di una carriera musicale, Chiquinha lasciò il marito e chiese il divorzio: un gesto scandaloso per l’epoca. Portò con sé il figlio primogenito, João Gualberto (nato nel 1864). Il marito, tuttavia, le impedì di portare con sé i figli più piccoli: la figlia Maria do Patrocínio (nata nel 1865) e l’altro figlio, Hilário (nato nel 1867). Dopo che lei ebbe lasciato il marito, suo padre la “dichiarò morta” e vietò che il suo nome venisse anche solo pronunciato.

Nel 1870, Chiquinha si trasferì nel Minas Gerais insieme a un ingegnere di nome João Batista de Carvalho, dal quale ebbe una figlia, Maria Alice (nata nel 1876). Non potendo tollerare le relazioni extraconiugali dell’uomo, Chiquinha si separò da lui e, ancora una volta, perse una figlia. Nel 1876, all’età di 29 anni, Chiquinha Gonzaga si trasferì a Rio de Janeiro con il figlio primogenito, João Gualberto, per lavorare come musicista indipendente, dando così avvio alla sua fortunata carriera di pianista e compositrice. Nel 1899, dopo decenni dedicati principalmente alla musica, Chiquinha conobbe João Batista Fernandes Lage, un giovane musicista portoghese. I due si innamorarono, ma la notevole differenza d’età avrebbe inevitabilmente attirato ulteriori pregiudizi e difficoltà nella vita di Chiquinha. Lei aveva 52 anni, mentre João Batista Fernandes Lage ne aveva appena 16. Per poter vivere questo profondo amore, Chiquinha lo adottò come proprio figlio. Tale decisione fu presa per evitare scandali che avrebbero potuto coinvolgere i suoi figli e la società dell’epoca, oltre che per preservare la sua brillante carriera. Per questo motivo, Chiquinha e João Batista si trasferirono a Lisbona, in Portogallo, dove vissero per diversi anni, lontani dalle proprie conoscenze di Rio de Janeiro. Inizialmente, i figli di lei non accettarono la coppia, ma col tempo compresero quanto João Batista fosse importante sia per la musica di Chiquinha che per la sua vita. Dopo alcuni anni, i due fecero ritorno in Brasile, continuando a vivere insieme senza mai destare il sospetto che fossero, in realtà, una coppia. Chiquinha non rese mai pubblica la sua relazione con João Batista; il legame fu scoperto solo dopo la sua morte, grazie a lettere e fotografie che li ritraevano insieme.

Si spense nel 1935, all’inizio di una nuova stagione di Carnevale. Fu sepolta nel cimitero di São Francisco de Paula, nel quartiere Catumbi di Rio de Janeiro.

Nota: La biografia di Chiquinha Gonzaga: Una storia di vita, scritta da Edinha Diniz nel 1984, rivista e aggiornata nel 2009, è stata tradotta in francese da Marjorie Yerushalmi .

Nel 2020 è stato pubblicato in Brasile, per Saíra Editorial, il libro illustrato “Ô Abre Alas” (“Fate largo”); l’opera rende omaggio alla compositrice Chiquinha Gonzaga (1847–1935), la quale, nell’ambito della sua vasta produzione, vanta il merito di aver creato la primissima *marchinha* di Carnevale, un brano intitolato, appunto, “Ô Abre Alas“.

Gloria Berloso

17 novembre 2026

Fonti citate nell’articolo

Ringrazio in particolare il Prof. Mauricio Loiacono, docente di storia e filosofia a San Paolo in Brasile